WhatsApp
FOLLOW US in
LANGUAGES:
  • Spanish
  • English
91 401 60 00

Important business requires precise translations

Legal notice

  1. PURPOSE

This legal notice regulates the use of the website https://www.gitsa.es, owned by GABINETE INTERNACIONAL DE TRADUCCIONES SA (hereinafter the WEBSITE OWNER).

When you browse the website of the WEBSITE OWNER, you become a USER of that website, with full, unreserved acceptance of each and all of the terms and conditions published in this legal notice. You are advised that these terms and conditions may be altered without prior notice from the WEBSITE OWNER, in which case the new conditions will be published as soon as possible.

You are therefore recommended to read this notice carefully if you wish to access and use the information and services offered on this website.

The USER is obliged to make correct use of the website in accordance with the laws, good faith, public order, good practice in web traffic and this Legal Notice, and will be liable to the WEBSITE OWNER or third parties for any damages caused by breaching that obligation.

Any use other than that specifically authorised is expressly prohibited and the WEBSITE OWNER may deny or withdraw your access and use thereof at any time.

  1. IDENTIFICATION

In pursuance of the Information Society Services and Electronic Commerce Act no. 34/2002 of 11 July, the WEBSITE OWNER sets out its identification details below:

  • Name: GABINETE INTERNACIONAL DE TRADUCCIONES SA
  • Tax identification number: A28889574
  • Registered office: C/ DON RAMON DE LA CRUZ, 72, 1º derecha – 28006 – MADRID
  • MADRID TRADE REGISTRY, VOLUME 158 GENERAL 147, SECTION 3 OF THE BOOK OF COMPANIES, FOLIO 60 PAGE 61342
  1. COMMUNICATIONS

You may contact us through the following means:

All notifications and communications between USERS and the WEBSITE OWNER will be considered effective, to all intents and purposes, when made through one of the above means.

  1. CONDITIONS OF ACCESS AND USE

Access to the website and its services is free. Nevertheless, the WEBSITE OWNER may make the use of some of the services offered on its website subject to prior completion of the corresponding form.

USERS warrant that all the data they provide to the WEBSITE OWNER are authentic and up to date and that they will be solely liable for any misrepresentations therein.

USERS expressly undertake to make adequate use of the contents and services of the WEBSITE OWNER and not to use them for any of the following purposes, among others:

  1. Distribute criminal, violent, pornographic, racist, xenophobic or offensive content, or defending terrorism or, in general, any content that may breach the law or public order.
  2. Introduce computer viruses or do anything that may alter, spoil, interrupt or generate errors or damage in the electronic documents, data or physical and logistic systems of the WEBSITE OWNER or third parties, or hamper access by other USERS to the website and its services through massive consumption of the computer resources through which the WEBSITE OWNER provides its services.
  3. Attempt to access the e-mail accounts of other USERS or restricted areas of the computer systems of the WEBSITE OWNER or third parties and extract information from them.
  4. Violate the intellectual or industrial property rights or confidentiality of the information of the WEBSITE OWNER or third parties.
  5. Falsely use the identity of any other USER.
  6. Reproduce, copy, distribute, make available or otherwise howsoever disclose publicly, transform or alter the contents, except with authorisation from the holder of the corresponding rights and as permitted by law.
  7. Collect data for advertising purposes or to send advertising of any nature and communications for sale or other commercial purposes without the holder’s prior request or consent.

All the contents of the website, such as texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, graphic design and source codes, comprise a single item owned by the WEBSITE OWNER. None of the rights to use the above may be considered assigned to the USER other than as may be strictly necessary for correct use of the website.

In short, all USERS who access this website may view the contents and, should they so wish, make authorised private copies, provided the copies are not subsequently transferred to third parties, or installed in servers connected to networks, or exploited in any other way.

Similarly, all brands, trade names or distinguishing marks of whatsoever nature that appear on the website are the property of the WEBSITE OWNER and USERS are not granted any right of use or access in respect thereof.

The distribution, modification, transfer or public disclosure of the contents and any other action that has not been expressly authorised by the holder of the rights of use are strictly prohibited.

The inclusion of a hyperlink does not imply the existence of any kind of relationship between the WEBSITE OWNER and the owner of the linked website, or acceptance and approval by the WEBSITE OWNER of the contents and services thereof.

The WEBSITE OWNER accepts no liability for the use made by each USER of the materials available on this website or any actions they may take based on such materials.

  • EXCLUSION OF GUARANTEES AND LIABILITY IN ACCESS AND USE

The contents of this website are general and are provided purely for information. We do not guarantee full access to all the contents, or that they are exhaustive, correct, currently valid or updated, or suitable or useful for any specific purpose.

The WEBSITE OWNER denies, as far as is possible by law, any liability for damages or whatsoever nature deriving from the following circumstances:

  1. Impossibility to access the website or contents that prove to be untrue, inaccurate, inexhaustive and/or not updated, or the existence of any kind of defect in the contents sent, distributed, stored, made available or accessed through the website, or in the services offered.
  2. The presence of viruses or other elements in the contents that might cause alterations in the USERS’ computer systems, electronic documents or data.
  3. Non-compliance with the law, good faith, public order, use of traffic and this legal notice as a result of incorrect use of the website. In particular, by way of example, the WEBSITE OWNER accepts no liability for third party actions that infringe intellectual or industrial property rights, trade secrets, rights to honour, personal and family privacy and image, or the laws on unfair competition and unlawful advertising.

The WEBSITE OWNER also denies any liability for information found outside this website and not managed directly by our webmaster. The links included on this website are intended exclusively to inform USERS of the existence of other sources that may provide further information regarding the contents offered on this website. The WEBSITE OWNER does not guarantee or accept liability for the functioning or accessibility of the linked websites, nor does it suggest, invite or recommend USERS to visit them, so it cannot be held liable for any consequences thereof. The WEBSITE OWNER is not responsible for any hyperlinks established by third parties.

  • DETECTION OF UNLAWFUL ACTIVITIES

Should any USER or third party consider that there are facts or circumstances revealing an unlawful use of any contents and/or the performance of any unlawful activity in the pages included in or accessible through this website, kindly notify the WEBSITE OWNER, duly identifying yourself and specifying the alleged offences.

  • PUBLICATIONS

Administrative information provided on this website does not substitute the legal publication of laws, regulations, plans, general government provisions or other documents that must be published formally in the official gazettes and bulletins of the public authorities, which is the only instrument that certifies their authenticity and content. The information provided on this website must be considered guidelines, with no intention of implying legal validity.

  1. APPLICABLE LAW

These terms and conditions are governed by Spanish law.

The Spanish language will prevail in any procedures related herewith.