WhatsApp
SÍGUENOS in
91 401 60 00

Las operaciones importantes exigen traducciones exactas

Blog de Gitsa

Jun 28 2021 Versión Original o doblaje

¿Qué opción eliges? Versión Original o doblaje

¿Cuál es la diferencia entre escuchar “May the Force be with you” o “Que la fuerza te acompañe”? ¿Prefieres una película en versión original o doblada?    A diferencia de... Read more
Jun 25 2021

La lengua rusa

¿Sabías que cada 6 de junio se celebra el Día de la Lengua Rusa? El objetivo es ayudar al reconocimiento de su riqueza cultural e histórica. Pero, ¿por qué el... Read more
Jun 22 2021

El doblaje

Se entiende como doblaje la sustitución de la banda sonora de los actores en películas, series o programas que se reproducen en pantalla, por voces actorales en un idioma diferente... Read more
Jun 9 2021

La importancia de la traducción en los libros

Desde hace siglos, la traducción se ha vuelto una práctica habitual gracias a la que se ha difundido el patrimonio cultural e intelectual global. Esta divulgación es la premisa que... Read more
Jun 9 2021

Familias de lenguas

Como ya os indicamos la semana pasada en el blog de Gabinete Internacional de Traducciones, hoy dedicamos nuestra entrada a enumerar y describir las familias de lenguas que existen en... Read more
Jun 3 2021

¿Las lenguas tienen familia?

Las lenguas son el producto de la comunicación y las relaciones sociales y, al igual que las sociedades, pueden considerarse como un organismo vivo que nace, se desarrolla, se reproduce... Read more
May 31 2021

La traducción en el arte

Este mes celebramos el Día Internacional de los Museos, una fecha especial que trata de promover, apoyar y proteger el patrimonio cultural nacional. Pero ¿qué relación existe entre el proceso... Read more
May 21 2021

¿Porqué desaparecen los idiomas?

Menos espectacular y mediática que la degradación de la biodiversidad, la degradación de la diversidad lingüística amenaza, sin embargo, con destruir uno de los testimonios más ricos y complejos del... Read more
May 18 2021

Consideraciones sobre el origen de la traducción

Traducción es el proceso mediante el cual el significado de un texto, (texto de salida), en un idioma determinado, se reproduce en otro, (texto meta), de un idioma diferente. El... Read more

Archivos